形容成语轮扁斫轮的意思及解释

john6个月前成语大全7

轮扁斫轮

轮扁斫轮 古文翻译

展开全部一、译文:世人所贵重的道,载见于书籍,书籍不过是语言,语言自有它可贵之处。语言所可贵的是(在于它表现出的)意义,意义自有它指向之处。意义的指向之处是不可以用言语传达的,而世人因为注重语言而(记载下来)传之于书。世人虽然贵重书籍,我还是觉得不足贵重,因为这是贵重(那)并不(值得)贵重的。本来,可以看得见的是形状和色彩;可以听得见的是名称和声音。可悲呀!世人以为从形状、色彩、名称、声音就足以获得那大道的实际情形。可是形状、色彩、名称、声音实在是不足以表达那大道的实际情形的。知道(大道)的不说,说的又不知道(大道),那世人又岂能认识它呢!齐桓公在堂上读书,轮扁在堂下砍削(木材)制作车轮,(轮扁)放下椎凿的工具走上堂来,问齐桓公说:“请问,公所读的是什么书呀?”桓公说:“是(记载)圣人之言(的书)。”又问:“圣人还在吗?”桓公说:“已经死去了。”轮扁说:“那么您所读的书不过是圣人留下的糟粕罢了。”桓公说:“我读书,做轮子的匠人怎么能议论?说出道理就可以放过你,没有道理可说就要处死。”轮扁说:“我是从我做的事情看出来的。砍削(木材)制作轮子,轮孔宽舒则滑脱不坚固;轮孔紧缩则轮辐滞涩难入。只有不宽舒不紧缩,才能手心相应,制作出质量最好的车轮.。这里面有规律,但我只可意会,不可言传。我不能明白地告诉我的儿子,我儿子也不能从我这里得到(做轮子的经验和方法),所以我已七十岁了,还在(独自)做车轮。古代人和他们所不能言传的东西都(一起)死去了,那么您读的书不过就是古人留下的糟粕罢了!”

轮扁斫轮的译文

展开全部轮扁斫轮·庄子·天道】(文白对照)【原文】世之所贵道者,书也.书不过语,语有贵也.语之所贵者,意也,意有所随.意之所随者,不可以言传也,而世因贵言传书.世虽贵之,我犹不足贵也,为其贵非其贵也.故视而可见者,形与色也;听而可闻者,名与声也.悲夫!世人以形色名声为足以得彼之情.夫形色名声,果不足以得彼之情,则知者不言,言者不知,而世岂识之哉!桓公读书于堂上,轮扁斫轮于堂下,释椎凿而上,问桓公曰:“敢问:“公之所读者,何言邪?”公曰:“圣人之言也.”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣.”曰:“然则君之所读者,古人之糟粕已夫!”桓公曰:“寡人读书,轮人安得议乎!有说则可,无说则死!”轮扁曰:“臣也以臣之事观之.斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入,不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存乎其间.臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斫轮.古之人与其不可传也死矣,然则君之所读者,古人之糟粕已夫!”【译文】世人所贵重的道,载见于书籍,书籍不过是语言,语言自有它可贵之处.语言所可贵的是(在于它表现出的)意义,意义自有它指向之处.意义的指向之处是不可以用言语传达的,而世人因为注重语言而(记载下来)传之于书.世人虽然贵重书籍,我还是觉得不足贵重,因为这是贵重(那)并不(值得)贵重的.本来,可以看得见的是形状和色彩;可以听得见的是名称和声音.可悲呀!世人以为从形状、色彩、名称、声音就足以获得那大道的实际情形.可是形状、色彩、名称、声音实在是不足以表达那大道的实际情形的.知道(大道)的不说,说的又不知道(大道),那世人又岂能认识它呢!齐桓公在堂上读书,轮扁在堂下砍削(木材)制作车轮,(轮扁)放下椎凿的工具走上堂来,问齐桓公说:“请问,公所读的是什么书呀?”桓公说:“是(记载)圣人之言(的书).”又问:“圣人还在吗?”桓公说:“已经死去了.”轮扁说:“那么您所读的书不过是圣人留下的糟粕罢了.”桓公说:“我读书,做轮子的匠人怎么能议论?说出道理就可以放过你,没有道理可说就要处死.”轮扁说:“我是从我做的事情看出来的.砍削(木材)制作轮子,(榫头)做得过于宽缓,就会松动而不牢固,做得太紧了,又会滞涩而难以进入.(我做得)不宽不紧,得心应手,口里说不出来,但其中自有度数分寸在.我不能明白地告诉我的儿子,我儿子也不能从我这里得到(做轮子的经验和方法),所以我已七十岁了,还在(独自)做车轮.古代人和他们所不能言传的东西都(一起)死去了,那么您读的书不过就是古人留下的糟粕罢了!”提示;轮扁斫轮而不能说出斫轮的道理,这不是“言不尽意”吗?

成语轮扁斫轮是什么意思

轮扁斫轮拼音: lún biǎn zhuó lún 简拼: lbzl解释: 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。
标签: 轮扁斫轮

相关文章

形容成语含血噀人的意思及解释

形容成语含血噀人的意思及解释

看图猜成语答案及图片一颗星血第二个字是血龙血玄黄 比喻战争激烈,血流成河。热血沸腾 比喻激情高涨。歃血为盟 歃血:古代会盟,把牲畜的血涂在嘴唇上,表示诚意;盟:宣誓缔约。。泛指发誓订盟。心血来潮 来潮...

哀毁骨立

哀毁骨立

“哀毁骨立”这个成语是什么意思?哀毁骨立āi huǐ gǔ lì〖解释〗哀:悲哀;毁:损坏身体;骨立:形容极瘦,只剩下骨架。旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。〖出处〗《后汉书·韦彪传》:...

关于成语侧目而视的意思及解释

关于成语侧目而视的意思及解释

侧目而视 刮目相看区别展开全部一、意思不同“侧目而视”意思是:斜着眼睛看人,不敢正视。也用形容敢怒不敢言的样子。“刮目相看”意思是:指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。二、用法不同1、侧目而视:通常...

关于成语歌于斯,哭于斯的意思及解释

关于成语歌于斯,哭于斯的意思及解释

歌于斯,哭于斯的解释意思是什么?歌唱在这里,哭泣在这里。指安居的家宅。歌于斯是那个文言文中的,文言文又是什么。歌于斯,哭于斯成语解释 歌唱在这里,哭泣在这里。指安居的家宅。成语出处 晋献文子成室。晋大...

敬而远之

敬而远之

敬而远之和远而敬之有什么区别展开全部敬而远之和远而敬之区别有:1、意思不同敬而远之,意为尊敬却有所顾虑不愿接近。远而敬之,意为虽然离得远,但仍然很尊敬对方。2、表达情感不同敬而远之表达的是说表面上表示...

关于成语覆水难收的意思及解释

关于成语覆水难收的意思及解释

覆水难收的典故。。。。。。。展开全部商朝末年,有个足智多谋的人物,姓姜名尚,字子牙,人称姜太公。因先祖封于吕,又名吕尚。他辅佐周文王、周武王攻灭商朝,建立周朝,立了大功。后来封在齐,是春秋时齐国的始祖...